the steam version runs on ubuntu without problems. if they (your friend) don't have have a steam account, it should probably run with wine
